28 de febrero de 2024

Radio Clásica

Argentina

Isasi, a Portugal para una régie

El director argentino Nicolás Isasi, realizará una gira por Portugal durante julio.

Tendrá a su cargo el estreno de “As damas trocadas” (Las damas cambiadas) ópera de Marcos Portugal y Giuseppe Foppa.

Isasi participará del XXXI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MÚSICA EN CASA DE MATEUS (Monumento Nacional Portugués). Será el viernes  21 de julio en el Teatro de Vila Real.

Se trata del evento más importante en la programación de la XXXI edición de los Encuentros Internacionales de Música en Casa de Mateus será el estreno de la ópera “As Damas Trocadas ou o Diabo a Quatro”, de Marcos Portugal. Esta nueva versión contará con la dirección escénica de Nicolás Isasi en su debut europeo y la dirección musical del maestro Ricardo Bernardes a cargo de la Orquestra Barroca de Mateus con instrumentos de época. As Damas Trocadas ou o Diabo a Quatro (Le donne cambiate/Las damas cambiadas) de Marcos Portugal, es una divertida ópera que narra una farsa de identidades y fue estrenada en Venecia en 1797, donde tuvo más de 52 funciones. La ópera alcanzó un gran éxito en su época, siendo representada en París, Londres, Madrid, y en el Teatro São Carlos de Lisboa (1804), además de una representación en Río de Janeiro, antes del regreso de la corte portuguesa a Lisboa en 1821. Los manuscritos de la versión portuguesa regresaron de Río de Janeiro con la Corte y están en el archivo musical de la biblioteca del Palacio Ducal de Vila Viçosa. Se trata de una traducción al portugués, atribuida al compositor, probablemente realizada para representaciones en el Teatro do Salitre, en Lisboa, y en Río de Janeiro, como sucedió con O basculho de chaminé, versión portuguesa de Il spazzacamino principe (1793), también del compositor Marcos Portugal. As Damas Trocadas supone la segunda incursión de la Orquestra Barroca de Mateus en el repertorio operístico, en coproducción con el Teatro de Vila Real (Portugal)