«Sweet Charity»
El Musical
Libro NEIL SIMON
Música CY COLEMAN
Letras DOROTHY FIELDS
Concepción, puesta en escena y coreografías en Broadway BOB FOSSE
Basada en un guión original FEDERICO FELLINI, TULLIO PINELLI y ENNIO FLAIANO
Producción en Broadway FRYER, CARR y HARRIS
Traducción y adaptación JIMENEZ WILFREDO y KICILLOF BERNARDO
SWEET CHARITY es presentada a través de un acuerdo con Concord Theatricals, en representación de Tams-Witmark LLC.
www.concordtheatricals.com
Elenco
ANDREA BARBÁ | Sweet Charity
CAROLINA TERRAF | Helene
NOÉ ANDRADE | Nickie
FLAVIA MARCANTONIO | Úrsula March | Bailarina “Soy Trompetas”
MARIANO JURI | Vittorio Vitali | Coro “Ritmo de Vida”
JOEL ALONSO QUÍRICO | Oscar Lindquist
GUILLERMO ARANA | Herman
MELINA IMHOFF | Mami Brubeck
RUTH PLAATE | Carmen
FRANCISCA “KIKA” VALERO | Inocencia
MARÍA PÍA LORENTE | Betsy | Bailarina Club Pompeii | Coro “Ritmo de Vida” | Bailarina “Soy Trompetas”
FERNANDA MONTEROS | Frenchy (Rossie) | Coro “Ritmo de Vida” | Coro “Soy Trompetas”
PAULA LOZANO | Frenchy (Rossie) | Coro “Ritmo de Vida” | Coro “Soy Trompetas”
PAULA MERCADO | Suzanne | Coro “Ritmo de Vida” | Coro “Soy Trompetas”
PAOLA TORO TISEIRA | Elaine | Coro “Ritmo de Vida” | Coro “Soy Trompetas”
ANDRÉS GUERRERO | Manfred | Coro “Ritmo de Vida” | Coro “Soy Trompetas”
RICHARD MENDOZA | Portero Pompei | Coro “Ritmo de Vida” | Coro “Soy Trompetas”
TUFÍ QUIPILDOR | Mozo Pompei | Barneys | Coro “Ritmo de Vida” | Coro “Soy Trompetas”
MILAGRO MUÑOZ MOLINA | Mujer de la Asociación | Alice | Coro “Ritmo de Vida”
ALEJANDRA MARTÍNEZ | Chica del Fandango | Bailarina Club Pompeii | Bailarina “Soy Trompetas”
FRANCO RÍOS | Charlie | Bailarín Club Pompeii | Bailarín “Soy Trompetas”
ALFREDO “TOTI” SALOMÓN | Charlie | Bailarín Club Pompeii | Bailarín “Soy Trompetas”
EMILIANO NUÑEZ CAMPERO | Recepcionista de la Asociación | Bailarín Club Pompeii | Coro “Ritmo de Vida” | Bailarín “Soy Trompetas”
FACUNDO BASSO | Policía | Algodonero | Bailarín Club Pompeii | Coro “Ritmo de Vida” | Bailarín “Soy Trompetas”
ANA CAROLINA REPRESAS | Bailarina Frug | Bailarina “Soy Trompetas”
LUCIA ÁLVAREZ | Bailarina Club Pompeii | Bailarina “Soy Trompetas”
ALEJANDRA DE AMICIS | Bailarina Club Pompeii | Bailarina “Soy Trompetas”
SOFÍA FERNÁNDEZ CARDONE | Bailarina Club Pompeii | Bailarina “Soy Trompetas”
MARÍA AGUILERA | Bailarina Club Pompeii | Bailarina “Soy Trompetas”
GABRIEL GÓMEZ SASTRE | Bailarín Club Pompeii | Bailarín “Soy Trompetas”
MARTÍN MACHÍN | Bailarín Club Pompeii | Bailarín “Soy Trompetas”
MÚSICA y DIRECCIÓN MUSICAL
HÉCTOR LIZANA ERAZO: Director
FRANCISCO MÉNDEZ: Inspector
JOSÉ ARNALDO GÓMEZ: Armador
GUSTAVO CHAVES: Armador
CUERDAS
AGUSTO AGÜERO: Violín (I)
EVARISTO MOYANO: Violín (II)
SREHIA SAPAG: Violín (III)
ABRIL RODRÍGUEZ: Violín (IV)
LOURDES FUENTES: Cello (I)
MAXI VECE: Cello (II)
JUAN REYNA: Contrabajo
LEO VERA: Guitarra
TECLADOS Y EFECTOS
RODRIGO NOÉ FERREYRA: Piano eléctrico (emulación de acordeón y cordovox)
BRONCES
DANIEL AGÜERO: Trompeta (I)
GONZALO PÁEZ: Trompeta (II)
CARLOS GUSTAVO JEREZ: Trompeta (III)
BRUNO SOLITO: Trombón (I)
MADERAS
CONSTANZA SICARDI: Flauta | Piccolo (Reed I)
ARACELI IRATCHET: Flauta | Piccolo (Reed II)
JOSÍAS LAZARTE: Oboe (Reed III)
ENZO ZULETA: Fagot (Reed V)
JUAN PABLO VÁZQUEZ: Clarinete (Reed V)
HORACIO ALEMANNI: Clarinete Bajo (Reed IV)
KEVIN GEORGIEFF: Clarinete | Saxo Alto (Reed I)
FLORENCIA JIMÉNEZ: Clarinete | Saxo Alto (Reed II)
ISAÍAS ORDOÑEZ: Clarinete | Saxo Tenor (Reed III)
LISANDRO GARCÍA: Saxo Barítono (Reed V)
PERCUSIÓN
JUAN QUINTERO: Percusión (I)
RAÚL AGUIRRE: Percusión (II)
AGUSTÍN DÍAZ: Percusión (III)
Coach Vocal: MELINA IMHOFF
ESCENOGRAFÍA, ARTE Y UTILERÍA
Diseño y proyecto ejecutivo: JUAN LOGUSSO | SOFIA SEIDÁN
Colaboración en diseño de arte de escenografía: LUCIANA BONISSONE
Colaboración técnica: ALEJANDRO QUIROGA
Realización de carpintería, montaje y tramoyas
Jefe de realización y maquinaria: FRANCO BRANDAN
Equipo de realización: EXEQUIEL BRANDAN | HÉCTOR DÍAZ | EMANUEL BRANDAN | LUCAS BRANDAN
Jefe de montaje: DIEGO PONCE
Equipo de montaje: ÁLVARO POLTI | IGNACIO CASTILLO | DIEGO GUAMANTE
Impresiones y cartelería corpóreas: LUCAS BARRERA para GRÁFICA DEL ARTE
Herrería ascensor y Vuelta al Mundo: CARLOS GARCÍA | HUGO GARCÍA | MARCELO GARCÍA
Efectos especiales y set electric: ROBERTO “CHICHO” ORTEGA
Pintura y ornamentación
Jefa de escenotécnia: VANESA CARABAJAL
Jefa de pintura: ALEJANDRA MALANDRA
Equipo de pintura y ornamentación: GUILLERMINA ARGAÑARAZ | JACOB GINARD PAZ Jefe de utilería: MIGUEL PONCE
Asistente de utilería: RODRIGO PONCE
VESTUARIO
Diseño de vestuario: JULIO ROJAS
Asistente: MELINA CORONEL
Realización de vestuario: MARGARITA TAPIA | MABEL ROBLES
Jefa de taller: ELOISA FLORES
Asistencia de vestuario: CARLA AGUIRRE | BELÉN MACEDA | VERÓNICA ESCOBAR
Realización vestuario “Soy Trompeta”: DANA ACOSTA
Asistencia de maquillaje: CECILIA DELGADO | JULIANA OLIVERA
Zapatería: ADRIÁN RUIZ
CARACTERIZACIÓN Y MAQUILLAJE
Diseño: PABLO JORGE CABRERA
Caracterización Charity: WILLIANS MOREL
Pelucas, postizos y peinados: BIANCA MONS
Maquillaje: CECILIA DELGADO
Colaboración especial: JUAN AGUILAR
COREOGRAFÍA
Dirección coreográfica: MARÍA EUGENIA RUFINO
Dance captain: EMILIANO NÚÑEZ CAMPERO
Audición de bailarines: DARÍO PETRUZZIO
SONIDO
Diseño, dirección y operación de sonido: DIEGO ROJAS
Montaje técnico, encargado de RF y ajuste: JOEL PALMA
Montaje técnico y microfonista: ADRIÁN GÓMEZ | JOEL PALMA
Asistencia técnica: DANIEL FERNÁNDEZ | NICOLÁS ALBORNOZ
ILUMINACIÓN
Diseño, programación y operación de iluminación: RICARDO ROJAS
Rigging: SEBASTIÁN BIGÓN | NAHUEL LÓPEZ
Montaje técnico: DARÍO FERNÁNDEZ | CARLOS ALBORNOZ | DANIEL FERNÁNDEZ
SEBASTIÁN BIGÓN | NAHUEL LÓPEZ | GUILLERMO MOSELE | WALTER GÁLVEZ
Jefe de Luminotécnia: MIGUEL ARÉVALO
Asistencia Técnica iluminación: MIGUEL ARÉVALO, NICOLAS INTILE
Seguidoristas: ALEX MIGUEL AREVALO, MIGUEL AREVALO
COMUNICACIÓN
Dirección de comunicación integral: JORGE BARNICHEA
Registros audiovisuales: MARTA BONGIOVANNI | LUIS BARNICHEA | JUAN MARIANI | JOSÉ FANCHINI
Edición de video: LEILA RAQUEL JIMÉNEZ
Modelado y animación 3D: FEDERICO SALVATIERRA
Diseño web: MATÍAS BRESINA
Asistencia en redes sociales: LAURA RODRÍGUEZ
Asistencia en diseño gráfico: HÉCTOR ÁNGEL GÁLVEZ
Asistencia en ilustración tipográfica: MARÍA CANDELARIA BULACIO VILLAFÁÑE
Fotografía de personajes: FEDERICO ORTEGA | MARCELA GARCÍA — GO FOTO ESTUDIO
DIRECCIÓN GENERAL Y PUESTA EN ESCENA
Dirección: SEBASTIÁN FERNÁNDEZ
Asistente de dirección: DAMIÁN CARABAJAL
ENTE CULTURAL DE TUCUMÁN
Dirección de Música y Danza
Cuerpos Estables: Teatro y Ballet Estables, Compañia de Danza Contemporánea, Banda, Coro y Orquesta Estables.
PRESIDENTE Arq. Humberto Salazar
La entrada «Sweet Charity» aparece primero en ENTE CULTURAL DE TUCUMÁN.